TODO: Notizen und Datum für 4.0 ergänzen. Daten ab 3.0.2 stammen aus Git-Tags, ältere von der bisherigen Website.
TODO: add notes and date for 4.0. Dates from 3.0.2 on come from git tags, older ones from the previous website.
App

Versionshistorie

Alle Veröffentlichungen im Überblick. Neueste zuerst.

App

Version history

Every release at a glance. Newest first.

Version 4.0Aktuell

Neues Design und neues App-Symbol TODO: Änderungen und Datum eintragen

Version 4.0Latest

New design and new app icon TODO: add changes and date

Version 3.0.8

Verschiedene Fehlerbehebungen

Version 3.0.8

Various bug fixes

Version 3.0.7

Fehlerbehebungen: Anzeige der Zitate-Ansicht

Version 3.0.7

Bug fixes: displaying the quotes view

Version 3.0.6

Kleinere Fehlerbehebungen

Version 3.0.6

Minor bug fixes

Version 3.0.5
  • Neu: Der Farbverlauf in der Versdarstellung lässt sich deaktivieren.
  • Wir freuen uns weiterhin über Anregungen, Verbesserungsideen oder Funktionswünsche – schick sie uns gern über die Feedback-Funktion in der App.
Version 3.0.5
  • New: option to disable the gradient in the verse representation.
  • As always, we welcome suggestions, ideas for improvement or new features – send them to us via the in-app feedback function.
Version 3.0.4

UI-Fehler in der Zitate-Ansicht behoben

Version 3.0.4

Fixed a UI glitch in the quotes view

Version 3.0.3

Namenskonflikte bei Buchnamen in den Bibleserver-Verweisen behoben

Version 3.0.3

Fixed book naming conflicts for Bibleserver reference links

Version 3.0.2

Die Bibleserver-Verweise für die Losungen sind zurück: Die Bibleserver-Seite lässt sich in Safari mit der aktuellen Losung in der gewählten Übersetzung öffnen (in den Einstellungen konfigurierbar).

Version 3.0.2

Bibleserver reference links for the daily verses are back: open the Bibleserver page in Safari with the current verse preselected in your chosen translation (configurable in settings).

Version 3.0.1

Einstellbare Transparenz für den Hintergrund des Bibelverses (in den Einstellungen)

Version 3.0.1

Configurable transparency for the Bible verse background (in settings)

Version 3.0.0

Die App wurde komplett neu geschrieben und neu gestaltet. Die wichtigsten Neuerungen: Die App ist jetzt nativ für das iPad verfügbar, und neue Widgets zeigen das Wort des Tages direkt auf dem Home-Bildschirm. Außerdem wird täglich ein neues Hintergrundbild geladen (sofern Internet verfügbar ist).

Version 3.0.0

The app has been completely rewritten and redesigned. The most important changes: the app is now available natively for iPad, and new widgets show the word of the day right on the Home Screen. In addition, a new background image is loaded daily (if internet is available).

Version 2.6.6

Jahreslosung und Monatssprüche für 2019 aktualisiert

Version 2.6.6

Yearly motto and monthly verses updated for 2019

Version 2.6.5

Jahreslosung und Monatssprüche für 2018 aktualisiert

Version 2.6.5

Yearly motto and monthly verses updated for 2018

Version 2.6.4

Jahreslosung und Monatssprüche für 2017 aktualisiert

Version 2.6.4

Yearly motto and monthly verses updated for 2017

Version 2.6.3

Fehlerbehebung „tägliche Erinnerung“ für iOS 9

Version 2.6.3

Bug fix for the daily reminder on iOS 9

Version 2.6.2

Fehlerbehebungen: Teilen über WhatsApp funktioniert wieder

Version 2.6.2

Bug fixes: sharing via WhatsApp works again

Version 2.6.1

Fehlerbehebungen: Die deutsche Sprache wurde nicht korrekt angezeigt

Version 2.6.1

Bug fixes: German language was not displayed correctly

Version 2.6.0
  • Neue Programmsprache Englisch
  • Header-Einstellungen auch für Kopieren
  • Fehlerbehebungen
Version 2.6.0
  • New app language: English
  • Header settings now also apply to copying
  • Bug fixes
Version 2.5.0
  • Apple-Watch-App verfügbar
  • Neues App-Symbol
  • Verbesserte Unterstützung der verschiedenen Schreibrichtungen
  • Fehlerbehebungen
Version 2.5.0
  • Apple Watch app available
  • New app icon
  • Improved support for different writing directions
  • Bug fixes
Version 2.0.8
  • Ein Tipp auf die Bibelstelle öffnet BibleServer.com mit der entsprechenden Stelle
  • Animationen hinzugefügt
  • Fehlerbehebungen
Version 2.0.8
  • Tapping the Bible reference now opens BibleServer.com at that passage
  • Animations added
  • Bug fixes
Version 2.0.7
  • Sortierung der Übersetzungsliste geändert
  • Meldung, wenn der aktuelle Tag in der aktiven Übersetzung nicht gefunden wird
Version 2.0.7
  • Changed sorting of the translation list
  • Message shown when the current day is not found in the active translation
Version 2.0.6
  • Fehlerbehebung: Teilen über WhatsApp
  • Bible2-Übersetzungen für 2015 aktivierbar: Über den Refresh-Button in den Übersetzungen werden die neuen Übersetzungen für 2015 angezeigt und können heruntergeladen werden
Version 2.0.6
  • Bug fix: sharing via WhatsApp
  • Bible2 translations for 2015 can be activated: use the refresh button in the translations list to show and download the new 2015 translations
Version 2.0.5
  • Kompatibilität mit iOS 8
  • Einstellungen für den Header beim Teilen
  • Fehlerbehebungen: WhatsApp-Logo, Schriftfarbe der Textstelle bei Monatsspruch/Jahreslosung, Hintergrundfarbe des Infodialogs
Version 2.0.5
  • iOS 8 compatibility
  • Header settings when sharing
  • Bug fixes: WhatsApp logo, text colour of the reference for monthly verse/yearly motto, background colour of the info dialog
Version 2.0.4
  • Komplett neu gestaltete App
  • Neue, moderne Styles
  • Teilen der Texte per WhatsApp
  • Fehlerbehebung: falsche Datumsanzeige bei Nutzung in verschiedenen Zeitzonen
Version 2.0.4
  • Completely redesigned app
  • New, modern styles
  • Sharing texts via WhatsApp
  • Bug fix: wrong date display when used across time zones
Version 2.0.3
  • Teilen der Bibeltexte per Mail, SMS, Twitter und Zwischenablage
  • Neues Theme „Style“
  • Fehlerbehebungen
Version 2.0.3
  • Share Bible texts by mail, SMS, Twitter and clipboard
  • New theme “Style”
  • Bug fixes
Version 2.0.2
  • Weitere Übersetzungen und Sprachen lassen sich jetzt direkt in der App herunterladen
  • Sprung zum aktuellen Datum in der Datumsauswahl
  • Anpassungen im Feedback-Modul
  • Fehlerbehebungen
Version 2.0.2
  • More translations and languages can now be downloaded right in the app
  • Jump to the current date in the date picker
  • Adjustments to the feedback module
  • Bug fixes
Version 2.0.1
  • Fehlerbehebung: Zeiteinstellung für „täglich erinnern“
  • Designanpassungen für Datumsauswahl und Monatsspruch/Jahreslosung
Version 2.0.1
  • Bug fix: time setting for the daily reminder
  • Design adjustments for the date picker and monthly verse/yearly motto
Version 2.0.0

iLosungen 2.0: Neue Losungstexte für jeden Tag aus dem Projekt „Bibel 2.0“. Die Tagestexte stammen zunächst aus „Hoffnung für Alle“; weitere Übersetzungen sollten in einer Folgeversion folgen. Außerdem wurde das Layout modernisiert.

Version 2.0.0

iLosungen 2.0: new daily texts for every day from the “Bibel 2.0” project. The daily texts initially come from “Hoffnung für Alle”; more translations were to follow in a later version. The layout was also modernised.

Version 1.0.5

Ab 2014 erscheint die App mit den Daten des Projekts Bibel 2.0.

Version 1.0.5

From 2014 the app is published with data from the Bibel 2.0 project.

Version 1.0.4

Hinweis: Ab 2014 dürfen die Losungstexte aus lizenzrechtlichen Gründen nicht mehr in der kostenlosen iOS-App verwendet werden.

Version 1.0.4

Notice: from 2014, for licensing reasons, the Losungen texts may no longer be used in the free iOS app.

Version 1.0.3
  • Anpassungen für iOS 7
  • Kleinere Fehlerbehebungen
Version 1.0.3
  • Adjustments for iOS 7
  • Minor bug fixes
Version 1.0.2
  • Anpassungen für iOS 7
  • Die Swipe-Leiste wurde wegen des iOS-7-Kontrollzentrums durch ein Kontextmenü ersetzt
  • Anzeige der Release Notes
  • Fehlerbehebungen
Version 1.0.2
  • Adjustments for iOS 7
  • Swipe bar replaced by a context menu because of the iOS 7 Control Center
  • Release notes display
  • Bug fixes
Version 1.0.1
  • Korrektur der Währungsanzeige beim In-App-Kauf
  • Verbesserungen der Bedienbarkeit
Version 1.0.1
  • Fixed currency display for the in-app purchase
  • Usability improvements
Version 1.0.0
  • Flexiblere Auswahl der Benachrichtigungszeit
  • Monatssprüche und Jahreslosung sind jetzt als In-App-Kauf verfügbar
Version 1.0.0
  • More flexible choice of notification time
  • Monthly verses and yearly motto are now available as an in-app purchase
Version 0.9.6
  • Feedback-Möglichkeit integriert
  • Bereit für iOS 6.1
  • Fehlerbehebung bei den Benachrichtigungen
  • Fehlerbehebung bei der Lokalisierung
Version 0.9.6
  • Feedback option integrated
  • iOS 6.1 ready
  • Bug fix for notifications
  • Bug fix for localisation
Version 0.9.5
  • Optimierungen für das iPhone 5
  • Lokale Benachrichtigungen einstellbar
  • Farbschema konfigurierbar
  • Schriftarten und -größen konfigurierbar
  • Kleinere Fehlerbehebungen
Version 0.9.5
  • Optimisations for iPhone 5
  • Local notifications configurable
  • Configurable colour scheme
  • Configurable fonts and sizes
  • Minor bug fixes
Version 0.9.2

Erste veröffentlichte Version von iLosungen

Version 0.9.2

First published version of iLosungen